time capsule怎么样翻译

查词典，time capsule 的讲解是：

time capsule  a container which is filled with objectsconsidered to be typical of the present period in history and then buried, sothat it can be dug up and studied in a future period 年代文物秘藏器（装入具备年代特点的物件后埋入地下，以供后世挖掘研究）

在具体句子中怎么样翻译最好？不至于就翻译成“年代文物秘藏器”吧！

既然词典给出的翻译是“年代文物秘藏器”，你如此翻译自然不会有问题，当然你也可以直译成“时间胶囊”，或翻译成“时光宝盒”之类的。