欢迎来到旺旺英语网

写作资料技巧|常用英文数学式/符号的读法(五)

来源:www.idfaka.com 2024-07-19

7.Money 货币

British currency 英币

6d. = six pence 六便士

1/2d. = a halfpenny 半便士

11/2d. = a peney halfpenny or three halfpeny or three halfpence一便士半

1/4d. = a farthing 一个铜元

33/4d.= three pence three farghings 三便士三铜元

1s.6d. = one and six 一先令六便士

£1.18 = = one pound eighteen 一镑十八先令

£1.3s.6d. = one pound, three shillings sixpence

4/51/2 = four and five pence halfpenny

U.S. currency

?1.20 dollar twenty 美金一元二角

?4.25 = four dollars twenty-five cents 美金四元二角五分

Soviet currency 前苏联币

6 Rb. 15 = six roubles fifteen kopecks 六卢布十五戈比

German currency 德币

1 m. 60 = one mark sixty pfennig -马克六十芬尼

French currency 法国币

1 fr.30 = one franc. thirty -法郎三十生丁

0 fr.15 = fifteen centimes 十五生丁

Chinese Peoples Currency 人民币

?1.50 = one yuan and a half 一元五角

JMP 10.35 = JMP ten yuan thirty-five 人民币十元三角五分

附注:yuan单复数没变化:?也可作为日本本位币圆的符号。

8. Weight and Measures 度量衡

length,area, and volume 长度、面积和容积

3 in = three inches 三英寸

15 ft.5 in = fifteen foot five 十五英尺五英寸

[附注] 特别在inches省略时, ft.读作foot;假如inches也念出来,ft可以读作fett.

186 5/1= eighteen foot six and a fifth

108feet= ten by eight feet 十英尺长,八英尺宽

5431/2 = five inches by four by three and a half 长五英寸,宽四英寸,高中三年级英寸半

[附注] 以上二例中,乘号表示面积或容积。

Weight 重量

12 dr. 23 gr.= Twelve drams twenty-three grains 十二打兰二十三喱

10 oz. 4 dr. = Ten ounces four drams 十盎司打兰

Capacity 容量

3 gi. = three gills 三及耳

1 qt. 1 pt = one quart one pint1 一夸脱一品脱

[附注] qt.,pt. 的复数是qts.,pts.,也可以不加s.

20 gal2. 5 qt. =Twenty gallons five quarts 二十加仑五夸脱

5 bu. 3 pk. = Five bushels three pecks 五蒲式耳三配克


相关文章推荐

01

26

写作资料技巧|be as clear as day 有目共睹

有目共睹,汉语成语,形容每人都可以看到,极其明显。可以翻译为be perfectly1 obvious或be obvious to all,也可以用英文习语be as clear as day表示。

01

26

写作资料技巧|mistake one thing for another

张冠李戴,汉语成语,字面意思是把张姓人的帽子戴到李姓人的头上(put Zhangs hat on Lis head);比喻认错了对象,弄错了事实。可以翻译为attribute something to the wrong person,mi

01

26

写作资料技巧|see the elephant 长见识

see the elephant也可说成get a look/ sight1 at the elephant,意思是长见识、开眼界。为何看到了大象就等于看到了世界,就是见去世面了?由于在see the elephant这句俚语诞生的年代,只

01

26

写作资料技巧|accept and imitate blindly 生搬

做什么事情都要掌握灵活变通,不可生搬硬套。生搬硬套,汉语成语,意思是指不考虑实质状况,机械地运用其他人的经验,照抄其他人的方法,含贬义。

12

16

写作资料技巧|have a loophole to exploit 有机

有机可乘,汉语成语,意思是有机会可以借助,有空子可钻。可以翻译为theres an opportunity to take advantage of; theres a loophole that can be used; have a l

12

15

写作资料技巧|ETA 预计到达时间

ETA 是 estimated time of arrival 的首字母缩写词,意思是 预计到达时间。它一般被用来告知某人在乘坐火车、公共汽车或航班后到达目的地的预计时间。

12

15

写作资料技巧|not worth mentioning 微不足道

微不足道,汉语成语,意思是意义、价值等小得不值得一提。可以翻译为not worth mentioning,insignificant。

10

28

写作资料技巧|建国60周年庆典新词选录(1)

阅兵式 military reviewStarting early Saturday morning, the rehearsal1 featured a mass pageant2 involving nearly 200,000 cit

10

28

写作资料技巧|10个与音乐有关的习语

1. Elevator Music Pleasant and sometimes annoying music that is played in public placesElevator Music在公共场所播放的愉快的、有时是恼人的

10

28

写作资料技巧|hope against hope 抱一线期望

短语 hope1 against2 hope 的意思是 某人寄期望于一件不太可能发生的事情。它有时也用来表达某人在绝望的状况下抱着一线期望。