With Almie Rose and her six-year-old brother, Dylan, nestled snug in their beds, we could now think only of the bicycle, the guilt and the idea that we were parents who would disappoint their child.
在这句话中 nestled snug in their beds, 其中 snug 是个形容词在这是作什么?
With Almie Rose and her six-year-old brother, Dylan, nestled snug in their beds, we could now think only of the bicycle, the guilt and the idea that we were parents who would disappoint their child.
【翻译】阿尔米·罗斯和她6岁的弟弟迪伦舒服地躺在被窝里，此时，大家唯一能想到的是那辆自行车，与身为爸爸妈妈的大家却让孩子失望的内疚和念头。
【问题剖析】
1. With Almie Rose and her six-year-old brother, Dylan, nestled snug in their beds：这是with的复合结构，构成格式：with +宾语+过去分词短语。
2. nestled 是过去分词，用作及物动词，nestled in their beds 意思是“被安顿在床上睡觉”， snug是形容词“舒适的”，在这里作方法状语修饰nestled，表明“被安顿的方法”。
